to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
traveller; traveler; wayfarer; tourist
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
2nd day of the month; two days
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
Calorie Mate (meal replacement)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to be found; to be discovered
block (solid piece of material); chunk (e.g. of meat); concrete block; (interlocking) toy blocks; (printing) block; block (area of a city); blocking (e.g. the way)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
how long; how far; how much
state of affairs; situation; conditions; circumstances
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to have a stuffed nose; to have a stuffy nose
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
bad smell; foul smell; offensive odor; stench; stink
one's nose wrinkles (from a strong stench)
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking