incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to that extent; to that degree; so much; so
judging from; on the basis of; from the point of view of
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
though; although; be that as it may; nonetheless
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
unbelievable; incredible; implausible
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
faint; fainting; losing consciousness
fainting; losing consciousness; passing out; syncope
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
genuine article; real thing; real deal
resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
preference; priority; precedence; right of way
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
living person; the living
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
a few hours; several hours; a couple of hours
destruction; disruption; (application) crash
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
barely; narrowly; only just; with difficulty
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
he; she; that person; (arch.) you
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
a little; a few; small; only; just; merely
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)