leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
mental condition; state of mind; mentality
serious illness; dangerous disease
assuming that ...; supposing that ...
unheard-of; unprecedented; daring; wild; uninhibited
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service
impermanence; mutable; uncertain; ever-changing
this world; everyday world; earthly existence; mundane life
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
sense of duty; sense of purpose; vocation
flight; running away; absconding; elopement
to contract (a disease); to suffer from
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
to go down in history; to be recorded in the history books
belatedly; though a little too late
to badger; to pester; to beg
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
as a child; when one was a child
under ... years of age; less than ... years old
to let out a cry; to break forth
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to be too late; to be too slow
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
accession to the throne; enthronement
joining the dark side; joining the forces of evil
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to be flabbergasted; to be dumbfounded
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience