subterranean rumbling; earth tremor
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
(state of) unconsciousness
to treat as a joke; to do jokingly
uneasily; restlessly; erratically
to fail to catch; to let slip; to miss
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
to prowl after; to keep watch on
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
acting indifferent while lovestruck
hateful; detestable; loathsome
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to push someone (towards); to encourage someone
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
sisterly love; affection between sisters
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
woman on top (sex position); cowgirl position
to try; to attempt; to have a go (at)
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
sexual intercourse; sex; coitus
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
physique; physical standard; physical condition; posture; (body) position; sexual position
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
to pledge; to vow; to promise; to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed
one's view (opinion) of men
to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active