jpdb beta

party (of people); set (of people); clan; family; fellow

2

diversion (from one's worries, troubles, etc.); distraction; amusement

2

let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you

1

hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching

2

Cerberus

12

liver; innards; courage; spirit; crux; essential point

6

all kinds of sicknesses

2

to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)

1

insect; bug

1

to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily

4

to tear off; to pluck off; to take forcibly

2

gossip

2

providing information; provision of information; information provision

1

I owe you; I owe you one; I owe you a favor

1

a little; a bit; slightly

1

state of war

2

demon; daemon (in Unix, etc.)

3

engagement; battle

3

(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch

2

revisiting; visiting again

1

perilous pass (on a route or journey); rough spot

1

strong opposition

1

to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)

3

Her Majesty the Queen

1

inveiglement; cajolement; wheedling; enticement

1

acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard

1

to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone

6

slightly; faintly

2

Bastille

1

easy

1

wyvern (two-legged dragon); wivern

6

to shave

1

one (thing); one piece; one item

1

battalion

1

real courage

4

to go down and stand; to alight; to get down

4

opening of a gate

1

appeal; call for something; request; axiom

4

generally

6

gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

4

fighting sport; combat sport; martial art

4

to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve

1

weak point; unskillfulness

2

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

3

aspiration; volunteering; desire; application

3

short hair

2

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

2

after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present

1

prison guard; warder; jailer; gaoler

3

supervised; under surveillance

12