the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
distance in a straight line; distance as the crow flies
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
20th day of the month; 20 days
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
later on; eventually; afterwards
agreement; assent; Norway
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
grass used for thatching; sedge used for thatching
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
overserious; deeply sincere; very earnest
gap moe; attraction or infatuation caused by a "gap" between a person's appearance or expected behavior and their true nature or actions
biological younger sister
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
the same generation; coeval
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
like this; in this way; as you see
indecent; lewd; sexy; dirty; obscene
person with an unhealthy romantic obsession
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to be sad; to mourn for; to regret
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
without touching; no touching; not participating in; not being concerned by; without being involved in
touch; touching; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); tag
legal; lawful; legitimate
central part; heart (of a city, etc.)