rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
to lick all over; to run one's tongue over
that way; that direction; there; that (one); you; your family
beautiful woman; pretty girl
to become vulgar; to coarsen
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
to taste; to taste of; to have a taste
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
vulgar; indecent; coarse; crude
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to chastise; to punish; to discipline
change; modification; alteration; revision; amendment
does not seem; unlikely; improbable
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
yikes; oops; eep; wow; aargh
a few seconds; several seconds
to fall flat; to fall face down
to make efforts; to take pains; to break a bone
(one's) life is not in danger; not life-threatening
cutting a person down (without a second thought); sacrificing; throwing to the wolves; omission; rounding down (e.g. fractions); truncation
striking with the back of the sword
blow; shock; strike; batting
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
scoundrel; rascal; villain
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to be the worst of the worst; (lit.) to deserve to die ten thousand deaths
trembling from fear; trembling all over
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to shoot (arrow, bolt, dart)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
sharp-eared; have sharp ears; picks things up fast
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
roughly; broadly; generally; more or less
somehow; for some reason; without knowing why
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)