to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle; end of the world (esp. in fiction); apocalypse
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn); (arch.) horse that can ride 1000 ri in a day
hack; inferior horse; inferior person; incapable person
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
proverb; saying; aphorism; maxim
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
thickheaded; obtuse; slow; sluggish; indulgent (esp. to the opposite sex); doting
one's youth; early life; one's early days; one's early years
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
this one; with this; in this way
for example; for instance; e.g.
to get on a horse; to mount a horse
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
as usual; as always; as before; as ever; still
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
riding (on horseback); mounting (a horse)
awareness; realization; noticing
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
how long; how far; how much
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
several years; a few years
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to be preeminent; to be outstanding
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
training; drill; practice; practising; discipline
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition