in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
single word; a few words; brief comment
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
it is shameful to reject the advances of a woman; shameful is he who spurns a woman's invitation; (lit.) not eating the meal set before him is a man's shame
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
permission; approval; authorization; license
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
conditional; qualified; with conditions attached
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
not funny; not a laughing matter; not a joke
person with an unhealthy romantic obsession
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
insertion; interposition; interpolation; infix
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
painful; sore; cringy; embarrassing
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
guest; visitor; customer; client; shopper
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
sexual experience (with men)
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory