appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
military forces; army; troops; number of soldiers
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
at first; at the outset; to begin with; as a first step
in succession; one by one
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
state of affairs; situation; conditions; circumstances
just past noon; afternoon
to relax; to feel at home
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to be called ...; to be referred to as ...
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
staying at home (to prevent the spread of illness, etc.); self-quarantine; self-isolation; being on furlough; being temporarily laid off
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
garden; yard; courtyard; field (of action); area
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
nonexistent; not being (there); not having; not
older sister; lass; young lady
how; in what way; by what means
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)