death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
disorder; chaos; confusion; mayhem
declaration of war; proclamation of war
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
the same; the said; likewise
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
trembling from fear; trembling all over
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
that kind of; that way; that move; that trick; that game
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
very likely; very probable
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to surrender; to give in; to yield; to submit; (lit.) to bend one's knee
imperial court; royal court
apathetic; lackadaisical; indolent; weak; feeble; effeminate
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
not caring; not giving a damn
cool; calm; composed; all right; fine; OK
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
grip (of hand); grip strength
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
body; torso; trunk; build; physique; health
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
complete; whole; perfect; safe
thanks to ...; owing to ...; because of ...
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)