to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
computer game; video game
Dragon Quest (video game; media franchise) (abbr)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
so; like this; in this way; this much; to this extent
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
rest; break; recess; intermission
come (on); come now; all right; right; well; hmm
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
door; gate; opening; title page
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
he; she; that person; (arch.) you
sense; idea; desire; concern; attention; care
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
timidity; nervousness; being easily intimidated
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice