unexpectedly; surprisingly
thick; deep; kind; cordial; abundant
armoring; armouring; armor; armour
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to rain incessantly; to downpour
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
indescribable; having no way to express
to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
fighting bravely; strenuous efforts
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
fainting; losing consciousness; passing out; syncope
elder sister; effeminate man
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
all; whole; entire; complete (set); in total
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
in a sense; in some way; to an extent
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to practice magic; to practise magic
insight; power of observation
half joking; being (only) half serious; (in a) jocular vein
hardly any; almost nonexistent; very little
to put to use; to make use of; to turn to account
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
nobility; aristocracy; peerage
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
residence; estate; grounds; premises; mansion
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout