to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
devil; evil spirit; genie
easy; simple; informal; offhand; cheap
restriction; restraint; limitation; limit
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
abandoning (hope, plans); giving up
to feel attracted by; to be fascinated by
ceremony; rite; ritual; service
timewise; temporal; chronal
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to rearrange (classes); to recompose; to reset; to recombine (genes)
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
giant tsunami (over 3m in height according to the JMA definition); giant tidal wave
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
on the water; aquatic; waterside; water's edge
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
depending on; dependent on
skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity
advantage; benefit; merit; good point; plus
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
to become better; to improve
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
(school) period; period or division of time; time limit
you (when referring to one's equals or inferiors)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunate that ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
rearrangement (of classes); recomposition; recombination; reclassification
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
one's field of expertise; one's strong area
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to chuckle to oneself; to gloat (over)