fastidiousness; love of cleanliness; uprightness; integrity; scrupulousness
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
promising; hopeful; full of promise
young person; youngster; young people; (the) youth
to teach (the way); to guide; to instruct; to enlighten
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
looking like a ...; acting as if a ...
male homosexuality; sodomy; (arch.) male prostitute
by mutual agreement; by mutual consent
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
infiltration; sneaking in; going undercover
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to storm (a house, castle, etc.); to raid; to attack
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to walk in on; to tread upon
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
to invite in; to show someone in
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
entrance; entering; admission; admittance
remonstrance; remonstration; admonition; protest; reproof; expostulation
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
periodic; regular; routine
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
still more; to say nothing of; not to mention; still less
various; varied; diverse; all sorts of
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
method; way; manner; process; procedure; means
that is to say; so that means
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
call; summons; convening; convocation
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
to be found; to be discovered
maneuvering ground; manoeuvring ground
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training