come (on); come now; all right; right; well; hmm
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to tingle with excitement; to be full of excitement; to be thrilled
to rise; to get up; to stand up; to sit up
moribund state; near-death; barely alive condition
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
single punch; one-punch attack
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to sigh; to breathe a sigh
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to make merry; to frolic; to be in high spirits
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
cannot be compared (with); being no match (for)
phew; whew; huff; whoo; woohoo
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
consequence; outcome; result; blame; fault
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
self-control; self-restraint
as (for); for; in the capacity of
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
(complete) destruction; annihilation; devastation
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
dignity; majesty; solemnity; gravity