country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to state; to express; to say; to tell; to mention
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
shivering; trembling; shuddering; shaking
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
nobility; aristocracy; peerage
elegance; refinement; grace; aroma
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
holiness; sacredness; sanctity; dignity
pride; dignity; self-worth
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to bluff; to act brave; to put on a bold front
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
no; you're welcome; not at all; don't mention it
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
confident; assured; self-assured; bullish
modesty; humility; being humble
young; youthful; immature; green; low (number); small
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
to talk; to chat; to chatter
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
first person; self-reference term; term used to refer to oneself in the first person
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
denial; negation; negation; NOT operation