(one's) older brother; young man; sonny; lad
brute force approach (esp. in a video game)
(only) one option; one possible choice
art; technique; means; way; stratagem; artifice
price increase; rise in price; wage increase
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
liquor-soaked; continuous drinking; daily drinking; binge drinking
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
cooking; food preparation
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
conversely; on the contrary
to pick a fight; to pick a quarrel
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
masculinization; virilization
staying somewhere (overnight) due to circumstances
doing something separately (from the group); going off on one's own
to feel shy; to be bashful; to blush
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
just because; even if; even though
disreputable; scandalous; disgraceful
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
obvious; (as) clear as day; plain to see