stickily; glutinously; persistently; insistently; tenaciously
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to exchange blows; to hit each other; to punch each other; to fight
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
with a start; with a jump
that is to say; so that means
religion; religious affiliation; belief; religious activity
business; work; operations; service; duties
to concern; to be related
programme; program; plans; arrangements
post; official position; managerial position; executive position
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
to come to meet (someone); to come to pick up
fellow; mutual; companion; comrade
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to slay; to cut down (a foe)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
idiot; dummy; joker; fool; trickster
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
specialized; specialised; boutique
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
temporary; transitory; short-lived
neck; bottleneck; obstruction; neckline
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
on the way back; when about to go back
all that one has; all that there is; the whole