tart; roll of sponge cake with sweetened beans
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
bearded face; unshaven face; hairy face
sweets (desserts, candy, etc.)
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
guest; visitor; customer; client; shopper
pie; tart; palmier (pastry)
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
ill-bred; vulgar; boorish
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
occasionally; once in a while; now and then
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
to smell; to smell of; to have a smell
to be treated to a meal; to be given a meal
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to bring (something); to take along; to fetch; to get
having a full stomach; being full; to one's heart's content
grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching
looter; plunderer; pillager; marauder
to put into the mouth; to eat
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be flustered; to lose one's presence of mind
to have a reason; to have an excuse
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
fellow men; between men; among men; man-to-man
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury