tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
martial arts; military arts; Bushido
will; volition; intention; intent; determination
to be found; to be discovered
family precepts; family motto; rule of the home
passing (an examination); making the grade
bride; (one's) daughter-in-law; wife
unanticipated; unexpected
freely; at liberty; at will; as one likes
stubborn; obstinate; pigheaded
to be kind to; to treat kindly
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
feeling refreshed; feeling relieved
that sort of; that kind of; like that; such; so
to go out and away; to leave
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
so; like this; in this way; this much; to this extent
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
big; large; loud; extensive; spacious; important
to be sad; to mourn for; to regret
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
young lady (in ref. to a maid, etc.)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to train; to discipline; to teach manners
proposal; offer; request; application
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous