refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
after all; because; but; even; too; as well
but I suppose; it seems; probably; I guess
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
no; you're welcome; not at all; don't mention it
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
goal; target; aim; mark; sign; landmark
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve