because of; on account of; about; on; per; for every
reminiscent smile; laughing at a memory; smiling to oneself as one recalls something pleasant or amusing
with a rustling sound; (rummaging) around
urine; piss; pee; breaking a contract
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
mask; disguise; guise; mask
sleep mask; eye mask; blindfold
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
sub; substitute; reserve; sub-
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
while running; while moving; in motion
Felidae (family comprising the cats)
to move (house); to change residence
rural district; farming area
agricultural community; farm village; rural
defense; defence; defensive preparations
in swarms; in clusters; tediously; slowly
to fly away; to flee away; to scatter
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
aquiline nose; Roman nose; hook nose
grey moustache; gray mustache; white beard
serving concurrently as; holding the additional post of
departure; leaving; starting; standing
(animal) collar; necklace; choker
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to part left and right; to open out
to fly about; to jump about; to bustle about
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
marking; grading; scoring
inferiority complex; sense of inferiority
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)