to inform; to give notice; to tell in advance; to ask for permission (before doing something); to ask first
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
free-range rearing; letting (animals) roam freely; pasturing; letting (a dog) run loose; letting (a child) run free
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
white horse; unrefined sake
small horse; pony; foal; colt; filly
to get jealous; (lit.) to grow horns
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
to mutually recognize; to agree; to accept
riches; wealth; resources; lottery
delivery; handing over; turning over; extradition
negative emotions; negative feelings
to prove a loss; to be a disadvantage; to not pay
head of a family; patriarch; matriarch
morning and evening; all the time; always; every day
bedside; near one's pillow
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
entirely; completely; all; nothing but
hiding; concealing; being hidden; pocket
to sniff around; to snoop around; to nose about
business hours; opening hours; office hours
counter seat; seat at the counter
seat at a table; place at a table
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
to harm; to cause harm to
spy; secret agent; spying
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to jump from one thing to another
one's habitual behaviour (behavior); day-to-day conduct