don't you think?; indicates question
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
destination; whereabouts; future; prospects
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
centre; center; middle; capital; seat of government
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to recall; to remember; to recollect
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
(sound of) laughter; laughing voice
look!; see!; here!; there!; hey!
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
young; youthful; immature; green; low (number); small
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
correction; revision; amendment
these guys; these fellows
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
be considered; be deemed; be thought to be
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
after that; afterwards; thereafter
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
how; in what way; how about
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
counter for places, parts, passages, etc.
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter