to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance); warm, welcoming eyes
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
ancestor; forefather; foremother
in the same way; like; likewise; similarly
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
imperial court; royal court
nobility; aristocracy; peerage
heir; heiress; inheritor; successor
now; the present time; just now; another; more
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
he; she; that guy; that; that one; that thing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
legitimate son (esp. eldest son); heir
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
such ... as; or some such
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
failure; mistake; blunder
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
captain; commander; commanding officer; leader
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...