bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
strong-willed; strong of heart
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to lament; to grieve; to regret; to deplore
inner canthus; inner corner of the eye
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
there is nothing; having nothing
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
(national) capital (city); metropolis
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
royal capital; imperial capital
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
irritation; annoyance; frustration
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
everybody; every last one of them; all
to be helpful; to be useful
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
place; position; location; position; standing; status
look of amazement; looking dumbfounded
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
scary; frightening; eerie; dreadful
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to nod; to bow one's head in assent; to agree
passenger seat; assistant driver's seat