kind; tender-hearted; compassionate
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
any more; anymore; any further; any better; any longer
please!; I'm asking you; for heaven's sake
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
means; way; method; measure
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
passion; passions; (sexual) desire; craving
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
family; relatives; dependents; household
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
surprise; astonishment; wonder; amazement
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
to taste; to try (food or drink)
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
love story; romance; love affair
very difficult to ...; nearly impossible to ...
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
(only) one option; one possible choice
gurgling down; being sucked into; caving in suddenly
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
suddenly (e.g. falling, weakening, etc.); sharply; with a jerk
to crumble down; to tumble down; to fall in
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
large-breed dog; large dog
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
... years old; age (of) ...
very popular; highly favoured
to feel refreshed; to feel soothed
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
everyone at once; everyone together