jpdb beta

to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve

3

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

2

tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain

1

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

2

night sky

3

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

8

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

11

divine beast

30

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

5

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

14

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

7

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn)

177

beast; brute; animal

10

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

5

next day

4

guild

10

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

9

kind; sort; type; equal; match; peer

1

to be careful; to pay attention; to take care

3

however; but

16

from what (I've) seen; given that ...

1

arrangement; preparations; search (by police)

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

4

to; towards; for

26

to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass

1

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

3

reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance

1

(a) little; somewhat; somehow

8

crowd of people

3

bar; pub; tavern

5

market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market

2

everywhere; all over; throughout

2

to overflow; to brim over; to flood

3

tent

2

life; living; livelihood; (one's) living

2

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

1

opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke

11

opinion; point of view

1

feeling; sense; impression

4

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

2

work; job; labor; work

10

blackboard

1

rate; rating; ranking

1

to buy; to purchase; to buy out

2

price; value; cost

2

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

13

tax; duty

2

to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with

3

to join hands together; to join forces; to collaborate

2