fault; defect; minor; 5-point card; short
bow (and arrow); unit of distance to an archery target (approx. six feet); unit of distance for land surveying (approx. eight feet)
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
that is to say; so that means
(not) even once; (not) ever
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to shed tears; to (begin to) cry
to play a role; to serve a function; to play a part
unnatural; artificial; affected; strained
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
what!; oh; what the heck; what the; damn
simply put; putting it simply; in short
various; a variety of; all sorts of; many (different)
reputation; respectability; honour; honor
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
expressing one's mind; speaking out
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
won't; hasn't; isn't; won't you
physical condition; state of health; shape
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
there is nothing; having nothing
sign; indication; omen; symptom
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)