to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
pulsation; pulsatory motion
to affect; to impact; to influence
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
as if nothing had happened
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
pride; dignity; self-worth
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to become pale; to turn pale
to knock down; to beat up (till unable to stand)
to give birth to; to have a stomachache
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to get hungry; to become hungry
in succession; one after another
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to lend an ear to; to listen to
to say; to be called; to do
to bite into; to sink one's teeth into
to resound; to echo; to reverberate
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
to be evident; to be obvious; to understand completely
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
narrow (blade); slender (figure, build); thin
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
arrogant; impudent; haughty; boastful
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
confident; assured; self-assured; bullish