calmly; quietly; gently; be quiet!
sharp (words); harsh (manner, tone, etc.); hostile (mood, attitude, etc.); spiky; prickly; jagged
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
single word; a few words; brief comment
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
seems to be; appears to have; supposed to be
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
accompanying; being accompanied by; going with
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
manly; masculine; like a man
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
may; might; perhaps; may be; possibly
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
from the beginning; from scratch
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
goes without saying; needless to say; obvious
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to inherit; to succeed; to take over
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to say something additional; to add (to what was said before)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.