to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
such; like that; that sort of
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
both (people); the two of them
about; on; regarding; per; for every
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
style; way; shape; dress; attire; clothing
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
(not possible) on such short notice
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
how much; something over; and something; however (much); no matter how
not serious; frivolous; insincere; unsteady
after that; afterwards; thereafter
appointment; rendezvous; date
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
kitchen; financial situation; finances
is that so?; I see; right; oh
more than usual (usu. time)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
tone of voice; mimicry; imitative voice
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
various; varied; diverse; all sorts of
he; she; that person; (arch.) you
to be fated; to be linked by fate
to come to like; to become fond of; to fall in love
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to be sad; to mourn for; to regret
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
yen (currency of Japan); circle
front; frontage; facade; main
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
girl; daughter; baby girl; young woman