to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
to work (someone) hard; to push (someone) around
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to look at; to gaze; to stare at
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to hang one's head; to droop one's head
respect; esteem; reverence; honour; honor
tragic but brave; heroic; grim
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
on purpose; deliberately; intentionally
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits
partition; division; separation; segmenting; splitting
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
prime of one's working life
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
repayment; reimbursement; refund; redemption
mobilization; mobilisation
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
wealthy; rich; affluent; well-off
home; household; family; hearth
to play around; to gallivant about
to suffer; to groan; to be worried
beyond one's control; nothing one can do
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
confident; assured; self-assured; bullish
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits