jpdb beta

having a full stomach; being full; to one's heart's content

9

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

10

again; once more; a second time

3

to be hungry

1

face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give

2

call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)

1

scenery; scene; landscape

11

tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy

6

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

1

nature; Mother Nature

1

to pass (of time); to elapse

1

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

4

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)

2

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

they; those guys

6

working in the fields; working on a farm

8

to be taught; to learn; to take lessons in

1

hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)

1

winter

1

have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary

5

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

3

to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying

4

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

1

villager

5

group; mass

6

hoe

3

(just) one's imagination

2

scale; scope; plan; structure

10

hundred; 100

3

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

3

to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue

3

300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster

2

400; four hundred

1

almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion

5

hunting

2

thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor

8

under the control (of); under the dominion (of)

1

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

2

heir; heiress; inheritor; successor

2

never mind!; don't worry about it

4

rough; crude; sloppy; miscellaneous

2

boy; juvenile; child

3

state; condition; the way things should be; ideal state; truth

1

very hungry; starving; ravenous

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

2

as a child; when one was a child

2

damn kids; brats

3

to satisfy one's appetite

1

disgrace; shame

1