to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
difficult to ...; hard to ...
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
according to the calculations; as far as calculations are concerned; computationally
remaining bullets; remaining ammunition
(with) only a few left; (with) little left
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
spirit; heart; disposition
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
ups and downs; up-and-down
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
to concern; to be related
material; materials; data; information; documents
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
ahead; forward; (in) front; having a square front
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
(sense of) sight; eyesight; vision
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
barely; narrowly; only just; with difficulty
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
compression; condensing; shortening; compression (of data)