framed picture; framing (a picture); putting in a frame
shelf; ledge; rack; trellis
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to lean against; to set against
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
grandmother; old woman; female senior citizen
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
even though; despite; when
since some time ago; for some time; for quite a while
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
memories; recollections; reminiscence
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
that gentleman; that lady; he; she
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to pour drinks for each other; to drink together
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
personal; individual; private
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to become emaciated; to waste away; to grow thin and worn out
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
dignity; majesty; solemnity; gravity
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
companion; follower; attendant; retinue
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment