leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
(sense of) rivalry; competitiveness
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
dressing up; putting on makeup; dolling (oneself) up
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
promptly; quickly; without delay; before others; first
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
natural; understandable; reasonable; no wonder
worry; fear; anxiety; concern
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
foul-smelling; stinking; intolerable (behaviour, attitude, etc.); unbearable; disgusting
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
control; check; restraint; inhibition
to be true to nature; to be lifelike
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
then; in that case; considering; if that is the case; if so
naughty; mischievous; unruly
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
with my own (two) eyes; with these very eyes
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
eye for people; ability to judge character
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
escape from reality; escapism; ostrichism
stage; step; level; rank; order; stairs
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
hearsay; rumor; rumour; report
locking on (to a target, esp. by radar)
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)