inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
and; and then; thus; and now; and finally
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
like this; in this way; as you see
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
the opposite sex; isomerism
regarding; in; to; towards; with regards to
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
extent; scope; sphere; range; span
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
attention; notice; care; caution; advice; warning
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
myself; yourself; I; me; you
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
after all; because; but; even; too; as well
woman; female; feminine gender
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
Golden Week; string of public holidays in late April-early May
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
let me see; well; errr ...; uhh ...