numerical value; figure; result; reading (on a meter, etc.)
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
equipment; device; installation; stage setting
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
supply; supplying; replenishment
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
automatic; intransitive verb
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
direct connection; direct link
arm; automated retroactive minimal moderation; ARMM
bonnet; (car) hood; bonnet (hat)
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
global positioning system; GPS
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
middle of the night; dead of night
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
together (of two people); both (of you, them, etc.)
modified car; remodeled car; custom car
each country; every country; various countries; all countries
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
once; before; formerly; never yet; never before; first time
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
government; administration; ministry
leadership; initiative; spearhead
domestically produced; domestic; Japanese-made
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; maker (person or device that makes something)
all companies; each company
solidarity; joint; collective
degree of perfection; level of completion; degree of completion
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
staringly; fixedly; unblinkingly