(for) how many days; what day (of the month)
confrontation; opposition; antagonism
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
direct; immediate; personal; firsthand
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
competent; suitable; qualified
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
fat; tallow; lard; grease
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
turning sideways; landscape orientation
bad mannered; naughty; misbehaving
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
to be used to eating; to become used to eating; to be accustomed to eating; to acquire a taste for
festival; feast; carnival; matsuri
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
fruit; nut; berry; fruits; profit
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
to become popular; to grow in popularity; to catch on
fashionable thing; popular thing; craze
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
a woman's natural inclination to care for others; big-sisterly disposition
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
sincere; honest; faithful
socializing; getting on with people; personal relations
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
all present; all concerned; all of us
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude