intuition; instinct; hunch
service; duty; business; Buddhist religious services
surrounding countries; neighboring countries; neighbouring countries
to make oneself known to the public; to become popular; to gain influence
start; commencement; beginning; initiation
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
in this way; along these lines; similarly
free time; time at leisure
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness; clean impression
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
complete devotion; body and soul; one's best
to bring someone happiness; to make someone happy
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
personal use; private use; private business; personal business
another day; some other day
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
folklore studies; folkloristics
to trouble; to bother; to annoy
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
name one goes by; popular name; house name; name of a street; avenue name
purple smoke; tobacco smoke
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
during; for the duration of
attendee; participant; person present
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
PvP battle; battle between human players (as opposed to AI)
comparing and adjusting; reconciling; lapping; precision surface finishing; margination
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
to detain; to check; to restrain; to stop