poison suicide; suicide by poisoning
to carry (something) under cover; to carry concealed
prison; detention house; detention center; jail
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to squeeze; to bind; to wring; to screw in (e.g. a bulb)
just past noon; afternoon
prison guard; warder; jailer; gaoler
to die; to lay down life's burden
imprisonment; incarceration
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
arrest; apprehension; capture
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
accomplice; conspirator; cohort
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
with a bang (of a gun); with a boom (of artillery); with a thud; with a thump
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
to stain one's honour (of a man); to hurt one's reputation; to bring shame upon oneself; to become less of a man
trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
common; ordinary; conventional; customary
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
design; idea; conception; plan
it's no joke; gimme a break!
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
slack; loose; lax; slovenly; sloppy
clothing and accessories; attire