not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
personality; character; individuality; personhood
war damage; ravages of war; horrors of war
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
large; large-sized; large-scale; big
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
witnessing; observing; sighting
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to do together; to share; to participate in
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
matter of the highest priority; top priority; first priority
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
high and low; rise and fall
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
diversion; distraction; feint
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
small spiral-shelled snail; spiral shellfish
to make one's rounds; to patrol
directly opposite; right in front
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
village; human habitation; human settlement
showy; loud; flashy; gaudy
smirkingly; broadly (grinning)
literature; books (reference); document
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence