to the utmost; to the best of one's ability
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
nightlife; night amusements
pendant (jewelry); pendant (light)
big fan (of something or someone); great fan
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
alternately; by turns; one after the other
to say no more; to sink into silence
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
begging; pestering; pleading; coaxing
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
pose; pose; posturing; pause; rest
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to worry (about); to be concerned (about); to have trouble doing ...; to struggle to ...
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
bookshelves; bookshelf; bookcase
discovery; detection; finding
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
pleasant feeling; good vibes
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
common use; communal use; sharing
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
chance; opportunity; occasion
passing through without stopping; passing by
in case of; at that time; at this time
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
troubled face; worried expression