theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
excretion; discharge; excrement
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to become enraged; to blow one's top; to lose it; to flip out
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
to mix; to stir; to blend
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
everyone; everybody; all; everything; all
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
container; receptacle; case; inserting; putting in
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
to assemble everything together; to do something as a group
going through; going via; going by way of
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
home; household; family; hearth
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to take root (of a plant); to strike root; to root; to become established (e.g. of an idea, a movement); to take hold; to take root
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
nationally protected chicken breed; free-range local traditional pedigree chicken; chicken meat from same; locally raised chicken
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
few decades; many decades; several decades
to pass (of time); to elapse
around the world; throughout the world
contagious disease; communicable disease; transmissible disease; infectious disease; epidemic
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
somehow; for some reason; without knowing why
in this way; like this; this (much); so; uh; er
public health; public hygiene; sanitation
general idea; concept; notion
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
worldwide; global; international; world-famous; world-class
to spread; to be propagated