many; a lot of; a great number of; numerous
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
bloodstained; bloody; covered with blood
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
ten; 10; ten years of age
recuperation; medical treatment
conference; consultation; discussion; negotiation
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (of vegetables; by depriving them of light)
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
to lose heart; to lose motivation
just after a holiday break; the first day after the holidays
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
hey there; I say; see here
have a good day; take care; see you
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
emission (of light); radiation (of light); luminescence
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
a few seconds; several seconds
to illuminate; to shine a light on; to light up
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
hall; saloon; spacious room; reception room
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
stairs; stairway; staircase
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on