profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
subsidence; sinking; fall (of a city, fortress, etc.); surrender; fall (in position, rank, etc.); demotion
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
rubbing one's hands together
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
being very popular; being in great demand
head; brains; intellect; understanding
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
legitimate; orthodox; traditional
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to breathe out; to exhale
snake; serpent; large snake
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
... years old; age (of) ...
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
surroundings; environs; circumference
book lover; lover of books; bibliophilism; love of books
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)