helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to turn one's back on; to be uninterested in
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
rubble; debris; wreckage; trash; rubbish
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
to find fault with everybody; to make oneself disagreeable
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to put into effect; to put into practice
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
restoration; repair; mending
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to swell (from inflammation); to become swollen
to become empty; to be emptied
normal duties; (one's) regular work
business; things to do; engagement; errand; affairs
preparations for returning (home)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
cool; chilly; feeling nice and cold
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
stepping back; drawing back
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
therefore; for that reason; so; because of that
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
ectogenesis; outside the body
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
concentration; density; cardinality
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
number of articles; number of items; quantity
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
nasal mucus; dripping nose; snot