will; volition; intention; intent; determination
surprise; astonishment; wonder; amazement
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
since some time ago; for some time; for quite a while
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
some people; a number of people; several people; a few people
to be shy; to be bashful; to look shy
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
this one; with this; in this way
to live; to make a living; to get on with
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
timid; fainthearted; weak-willed
taking a seat; sitting down (in one's seat)
office work; clerical work; administration; business; affairs
to look around; to look towards (us)
deep inside; innermost place
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
sharp (words); harsh (manner, tone, etc.); hostile (mood, attitude, etc.); spiky; prickly; jagged
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
relaxed; familiar; easy to access; friendly
oneself; oneself; for oneself; personally
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
a-ha-ha (laughing loudly)
still; as yet; as it has been
to soften; to moderate; to relieve
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
cicada; locust; small-sized pulley
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
since when; from when; how long
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...